As a dedicated and experienced English to Nepali and Nepali to English translator, I offer professional document translation services tailored to meet your personal, academic, legal, technical, and business needs. My focus is on delivering accurate, culturally relevant, and professionally crafted translations that you can trust—no matter the purpose.
Whether you're submitting documents for immigration, legal proceedings, academic applications, business expansion, or personal matters, I ensure that your message is conveyed clearly, accurately, and appropriately in the target language. With over a decade of experience, I have helped clients from around the world navigate language barriers with confidence and effectiveness.
Why Choose Me for Your Nepali Document Translation?
I understand that every document is important. That's why I approach each project with a high level of attention, commitment, and professionalism:
✅ Accuracy and Confidentiality
I treat your documents with the utmost respect. From legal contracts to birth certificates, I ensure precise and accurate translation without compromising confidentiality. Your sensitive information is handled securely and professionally.
✅ Certified Translations for Official Use
If you're applying for a visa, university, government service, or court case, I provide certified Nepali translations that meet the standards of immigration authorities, educational institutions, law firms, and government departments. These are accepted by entities such as DIBP, passport offices, road traffic authorities, law enforcement agencies, courts, and tribunals.
✅ Cultural and Linguistic Sensitivity
Language is more than just words—it carries culture, tone, and context. I ensure that your documents are not only linguistically accurate but also culturally appropriate, making your message resonate with your target audience.
✅ Clear, Readable Output
I avoid excessive jargon and complicated language. Every translation is crafted to be reader-friendly, ensuring the meaning is preserved while maintaining a natural flow.
✅ Prompt and Reliable Delivery
Deadlines matter. I strive to deliver every project on time without compromising quality. Urgent translation requests are also welcome.
What Types of Documents Do I Translate?
I offer translation services for both standard documents and non-standard documents, charging fixed or word-based rates depending on the category.
📄 Standard Document Translation (Fixed Rate)
These include commonly translated government-issued documents:
Birth Certificate
Marriage Certificate
Death Certificate
Driver’s License
Relationship Certificate
Power of Attorney
Divorce Decree
Land Ownership Titles
Citizenship/Passport Pages
Other Government-Issued Certificates
These documents are usually charged at a fixed rate, as they follow a predictable format.
📑 Non-Standard Document Translation (Per Word Basis)
These are custom or lengthy documents where pricing is based on word count:
Academic Transcripts and Diplomas
Legal Contracts and Affidavits
Business Proposals and Reports
Technical Manuals and User Guides
Marketing Brochures and Flyers
Social Media and Website Content
Information Booklets and Newsletters
Research Papers and Presentations
Whether you're an individual, a startup, or a multinational company, I can help you translate documents that reflect professionalism and clarity in both Nepali and English.
Simple, Transparent Process
Getting started is easy:
Send Your Document – Upload or email the document in a clear, editable format (e.g., Word, PDF, or image).
Receive a Free Quote – I’ll evaluate the document and give you a transparent, no-obligation quote.
Translation Begins – Once confirmed, I’ll begin translating your document with accuracy and care.
Delivery – Receive your translated document on time in your preferred format (Word, PDF, etc.).
I also offer revision and editing support post-delivery if needed.
Bridging Language Gaps — One Document at a Time
Your words have meaning, and it's my mission to ensure they are understood the way you intended—no distortions, no misinterpretations. With my professional document translation services, you can break language barriers, reach a wider audience, and ensure your documents are accepted and understood wherever they go.
Ready to Translate Your Document?
Contact me today to request a free quote or to learn more about my certified English-to-Nepali and Nepali-to-English document translation services.
Projects exceeding 10,000 words also include a custom bilingual glossary free of charge for consistent terminology across all documents.